庄锶敏

在处理文化跨越时，《窃听风暴》的导演弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马尔克导演分享了让全球观众产生共鸣的经验——最重要的是要忠实于本国文化背景，尤其要细节化的呈现本国元素，这是第一步要做的，同时这些元素也要让大家能够有所回应。如果要拍摄一部有文化特异性的电影，真正展现出本国的文化元素，这样才是最好的。同时，他还谈到中国电影在海外国际声誉的提高，“我认为现在中国电影从国际声誉来说已经处在一个至高点了。中国已经能够坚持去建立自己的电影架构，让人们遵循自己的质量标准，就像张艺谋导演和陆川导演现今所做的一样”。

从真实细腻的个人情感到朴实无华的家国大爱，UP主们的个性魅力和传播力在节目中得到了更直观的释放，头部UP主的角色混搭和内容再造“威力”初现。通过节目的热播和发酵不难看出，“UP+”模式在B站自制内容的加持下会有更大潜力可挖。以《令人澎湃的西藏》为例，以往UP主的影响力和创作能力更多体现在各自的垂直领域，通过自制内容带来的跨界联动，UP主在更加广域、多维的场景中展现自身价值，无异于一种破圈突围，也为B站平台带来更多流量和话题。可以预见，“UP+”的赛道始于B站的自制内容，但绝不会局限于此，未来会有更多的想象空间等待发掘。

2012年推出的热门法国动画片《艾特熊和赛娜鼠》改编自童书，讲述了从小生活在孤儿院的小老鼠赛娜从地下鼠国逃出后遇见大熊艾特，两人经历各种风波后成为共患难好朋友的故事。该片曾获2013年第38届法国凯撒奖最佳动画片奖，2014年第68届奥斯卡金像奖最佳动画长片提名、第41届安妮奖最佳动画电影等。

近年来，一批由民营电影公司主要投资、策划、制作的电影作品注重题材、类型、制作的探索与创新。如《夺冠》《峰爆》《八角笼中》等书写伟大出自平凡、英雄来自人民的新诗篇；《奇迹·笨小孩》《送你一朵小红花》《我的姐姐》《人生大事》等表现年轻一代的自强不息奋斗创业和人间自有真情在的温暖关爱；《你好，李焕英》《我爱你！》等聚焦家庭亲情，突出中国式情感叙事的审美特征；《唐人街探案》系列、《满江红》《飞驰人生》《独行月球》等喜剧化的表达方式，给观众带来愉悦和欢乐；《哪吒之魔童降世》《熊出没》系列等动画电影已成为代表中国文化符号的动漫品牌。

束焕：我是从重庆考到北京的，重庆吃的跟北京完全不一样。重庆的东西佐料都特别重,但是到了北京吃涮羊肉，第一次发现它全是清汤，它吃的是原味。